Можно ли уважать тренера, у которого имя как собачья кличка?
ByЭто не в русской традиции - когда у человека нет имени, отчества и фамилии. А есть только кличка. Главный тренер ЦСКА - Зико. Кто это? Дружбан? Собутыльник?
Я вчера послушал, как объявляли главного тренера ЦСКА на стадионе: "Главный тренер ЦСКА - Зико". Т.е. диктору в голову не пришло, что у Зико есть имя - Артур.
Главный тренер футбольного клуба Мосва - Миодраг Божович. Так объявил диктор.
А на других стадионах объявляли так:
Главный тренер Локомотива- Юрий Семин
Главный тренер Зенита - Дик Адвокат
И т.д.
И только у нашего тренера - кличка. И объявляют по кличке?
А по-настоящему Зико зовут так - Артур Антунис Коимбра. Так и объявляйте - главный тренер ЦСКА - Артур Коимбра. А то, что он "ТОТ САМЫЙ ЗИКО", мы и так будем помнить.
ВЫ можете со мной поспорить, но я еще раз говорю - это не в нашей русской традиции, когда у человека нет имени и отчества.